Atoco’s new machines use specialized materials that can harvest water from some of the driest air on Earth without using electricity.