The Enhanced Games, where athletes are allowed to take performance-enhancing drugs, will host its first event in May. One “enhanced” former Olympic swimmer has already broken the 50-meter freestyle record.